Modos de circulación, Frac des Pays de la Loire. 2017

modosdecirculacion0
xxxie_ateliers51
modosdecirculacion5
modosdecirculacion6
Herlyng Ferla, Modos de circulación. Cubos de azúcar morena sobre metal, 400 x 12 cm, 2017. (al fondo, izq: obra de Rosario López, der: Danilo Dueñas) Fotos: Fanny Trichet

Recorriendo las calles de Carquefou, en Francia, me di  cuenta  del  gran  número de
rotondas que hay en las  calles. Estas  rotondas  son  círculos  modestos  de  concreto
alrededor de los que giran los vehículos para cambiar la dirección de sus  recorridos.
Así pues, pensé en la modestia de estos dispositivos y en su  capacidad  de  gestionar
la movilidad, admitiendo en el espacio vectores diversos que alimentan la economía,
el  intercambio  social  y la  posibilidad  de  llevar  cuerpos vivos  de un  lugar  a  otro.

La  pieza  es  una  réplica  de  una  rotonda  promedio  de  Carquefou, un círculo de 4
metros de diámetro que, en  lugar  de  ser  de  concreto, se  reprodujo  con  cubos  de
azúcar morena. Usar  los  cubos  de  azúcar como  módulos  para la  construcción  de
una estructura  urbana europea implica  la redefinición de una relación histórica con
el pasado colonial, con la noción de trabajo precario, con  el azúcar  como  fuente  de
energía (no hay que olvidar que los ciclistas colombianos soportan las duras subidas
en el Tour de Francia gracias al consumo  de panela)  y  con  el  señalamiento  de  mi
lugar de origen, Cali, cuya economía se construye en torno a la caña de azúcar.

Pienso en esta pieza como una exploración de  la  movilidad,  de  lo  público  y  de  la
diversidad  de  trayectorias  que  una  convención  urbanística  elemental articula  en
lo práctico y sugiere en lo metafórico.

Further Projects